This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 13 '11 fra>ita tribune de face tribuna laterale pro closed no
- Feb 13 '11 fra>ita ont montré de vraies promesses si sono dimostrati/rivelati molto promettenti easy closed ok
- Feb 9 '11 eng>ita amount in controversy... importo in questione/discussione pro closed no
- Feb 9 '11 fra>ita ainsi fait et jugé così deciso/rilasciato e giudicato pro closed ok
- Jan 27 '11 fra>ita Parrain sponsor pro closed ok
4 Jan 23 '11 fra>ita mémoire tesi pro closed no
- Jan 19 '11 fra>ita étant essendo easy closed ok
- Jan 17 '11 fra>ita des volumes plus importants à l’export quantitativi maggiori per/destinati all'export pro closed ok
- Dec 19 '10 fra>ita brésilienne noce brasiliana pro closed ok
- Dec 15 '10 fra>ita expertise comptable diploma di Ragioneria pro closed ok
- Dec 14 '10 eng>ita committed savings economie coinvolte pro closed ok
4 Dec 9 '10 fra>ita émail sous-fondant smalto sotto fondente pro closed ok
- Dec 8 '10 eng>ita children of the family la prole pro closed ok
- Dec 7 '10 ita>eng REA n. REA n° pro closed ok
4 Dec 5 '10 fra>ita exécuté conformement attuato in conformità pro closed no
- Dec 5 '10 fra>ita frais raisonnables onorari ragionevoli pro closed ok
3 Dec 2 '10 fra>ita encre gonflante inchiostro rigonfiante pro closed ok
4 Dec 2 '10 esl>ita el cuerpo corpo pro closed ok
2 Nov 30 '10 ita>eng regime patrimoniale property regime pro closed ok
4 Nov 30 '10 eng>ita shared profits profitti condivisi/spartiti pro closed ok
- Nov 30 '10 ita>fra egregio Monsieur /Cher Monsieur pro just_closed no
- Nov 21 '10 fra>ita recevoir en son opposition ricevere in opposizione pro closed ok
4 Nov 19 '10 ita>fra a rivolgere le proprie istanze soumettre ses requêtes pro closed ok
- Nov 19 '10 eng>ita exemption from work schedule per l'esenzione dalla tabella degli orari di lavoro pro closed no
4 Nov 18 '10 ita>fra assumere la concessione di appalto prendre l'attribution du marché de travaux /prendre en adjudication les travaux pro closed ok
2 Nov 17 '10 fra>ita incident de faux civil incidente di falso pro closed ok
- Nov 17 '10 ita>fra società soggetta a direzione e controllo Société sous réserve de la direction et le contrôle pro closed ok
- Nov 17 '10 fra>ita Taux de remplissage tasso di riempimento pro closed no
- Nov 16 '10 fra>ita prises / prenantes fondate/interessate easy closed no
- Nov 16 '10 fra>ita agencée / agencement organizzata/organizzazione (predisposizione, disposizione) pro closed ok
- Nov 10 '10 fra>ita déjà non é più di/non supera /é al massimo easy closed no
- Nov 10 '10 fra>ita extraordinaire straordinario/insolito easy closed no
- Nov 9 '10 fra>ita Subroger sostituire pro closed no
- Nov 8 '10 ita>fra gestione assicurativa activité d'assurance pro open no
3 Nov 4 '10 ita>fra autorizzativi (niveaux) d'autorisation pro closed ok
- Nov 2 '10 ita>fra Come già accennato verbalemente comme déjà mentionné verbalement pro closed ok
- Oct 31 '10 fra>ita objets retenus oggetti selezionati pro closed ok
- Oct 28 '10 fra>ita départ a partire da pro closed ok
- Oct 27 '10 eng>ita silver chrome cromatura (d') argento pro closed no
- Oct 26 '10 fra>ita grandes interlignes interlinea di grandi dimensioni pro closed no
- Oct 26 '10 ita>fra linguaggio vero e proprio le véritable language/le language lui-meme pro closed ok
- Oct 25 '10 fra>ita Bureau Consiglio pro closed ok
- Oct 22 '10 fra>ita intervenant non aguérit persone coinvolte non agguerrite pro just_closed no
4 Oct 19 '10 fra>ita poêle à charbon stufa a carbone easy closed ok
4 Oct 18 '10 fra>ita décomptes décadaires detrazioni decennali pro closed no
4 Oct 18 '10 ita>fra quota di equity part des capitaux propres pro closed ok
4 Oct 18 '10 ita>fra il dedotto e deducibile le déduit et le déductible pro closed ok
- Oct 18 '10 fra>ita s'approprier un environnement informatique incamerare/far vostro un ambiente informatico pro closed no
- Oct 17 '10 fra>ita assignation en divorce et référé divorce ordine di comparazione per divorzio e divorzio con procedura per direttissima pro closed ok
- Oct 13 '10 ita>eng grado costituzionale constitutional order pro closed no
Asked | Open questions | Answered